|
Published Works by Jack and Jo Popjes
Bilingual Self Teaching Primer Series in Canela-Kraho and Portuguese
 |
 |
 |
|
Primer 1. 45 pages
|
Primer 2. 47 pages
|
Primer 3. 43 pages
|
Bilingual Health and Hygiene booklets in Canela-Kraho and Portuguese
|
|
 |
| Health instructions, 58 pages |
Health story, 26 pages
|
Bilingual Reading booklets in Canela-Kraho and Portuguese
 |
 |
 |
Volume 1, Legend of Pyp,
26 pages |
Volume 2, Legend of Kracurom,
23 pages
|
Volume 3, Myth of the Sun and Moon,
36 pages |
 |
 |
 |
Volume 4, Personal experiences,
29 pages |
Volume 5, Legend of Xepka
and other stories, 37 pages |
Volume 6, The Legend of Ropkra
and other stories, 28 pages |
|
 |
|
|
|
Volume 7, Stories from our Grandfathers, 88 pages
(Canela-Kraho only, no Portuguese) |
|
|
- Birds of our Land: An illustrated guide to birds common to traditional Canela lands. 50 pages. Canela only. Illustrated by a Canela artist.
Linguistics
 |
 |
Canela-Kraho Orthography, in Portuguese,
8 pages |
Grammatical Sketch of Canela-Kraho, in English, 71 pages. Published in Handbook of Amazonian Languages, Volume 1. Desmond C. Derbyshire, Geoffrey K. Pullum (Editors) Mouton de Gruyter |
Bible Translation
 |
Partial Bible in Canela-Kraho, Total 773 pages. Old Testament, 205 pages, New Testament, 542 pages,
Description of Key Terms, glossary, etc. 24 pages. |
|
About Jack 
